See Höflichkeitsbesuch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtbesuch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Höflichkeit und Besuch sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Höflichkeitsbesuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höflichkeitsbesuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Höflichkeitsbesuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Höflichkeitsbesuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Höflichkeitsbesuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Höflichkeitsbesuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Höflichkeitsbesuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Höflichkeitsbesuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Höflichkeitsbesuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höflichkeitsbesuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besuch"
}
],
"hyphenation": "Höf·lich·keits·be·such",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "280.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 280.",
"text": "„Aber am nächsten Morgen ging ich zu ihm; ich glaubte, daß ein Höflichkeitsbesuch keine Folgen nach sich ziehen würde.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt"
],
"id": "de-Höflichkeitsbesuch-de-noun-g61cfgrm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhøːflɪçkaɪ̯t͡sbəˌzuːx"
},
{
"audio": "De-Höflichkeitsbesuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Höflichkeitsbesuch.ogg/De-Höflichkeitsbesuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Höflichkeitsbesuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsbesuch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt",
"sense_index": "1",
"word": "courtesy visit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visite de courtoisie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visita di cortesia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wizyta kurtuazyjna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "визит вежливости"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visita de cortesía"
}
],
"word": "Höflichkeitsbesuch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtbesuch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Höflichkeit und Besuch sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Höflichkeitsbesuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höflichkeitsbesuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Höflichkeitsbesuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Höflichkeitsbesuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Höflichkeitsbesuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Höflichkeitsbesuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Höflichkeitsbesuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Höflichkeitsbesuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Höflichkeitsbesuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höflichkeitsbesuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besuch"
}
],
"hyphenation": "Höf·lich·keits·be·such",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "280.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 280.",
"text": "„Aber am nächsten Morgen ging ich zu ihm; ich glaubte, daß ein Höflichkeitsbesuch keine Folgen nach sich ziehen würde.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhøːflɪçkaɪ̯t͡sbəˌzuːx"
},
{
"audio": "De-Höflichkeitsbesuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Höflichkeitsbesuch.ogg/De-Höflichkeitsbesuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Höflichkeitsbesuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstandsbesuch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt",
"sense_index": "1",
"word": "courtesy visit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visite de courtoisie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visita di cortesia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wizyta kurtuazyjna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "визит вежливости"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visita de cortesía"
}
],
"word": "Höflichkeitsbesuch"
}
Download raw JSONL data for Höflichkeitsbesuch meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.